1
00:00:06,010 --> 00:00:16,040
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

2
00:00:27,000 --> 00:00:31,950
"المضي قدمًا بلا خوف" - ليو يونينغ

3
00:00:31,950 --> 00:00:34,993
♫ الضغائن والكارما، الصواب والخطأ ♫

4
00:00:34,993 --> 00:00:38,291
♫ الماضي يخفي الدم والدموع ♫

5
00:00:38,291 --> 00:00:40,660
♫ من الصعب اللحاق بالركب بعد سنوات من الفراق ♫

6
00:00:40,660 --> 00:00:44,535
♫ لا يمكن كشف الحقيقة بالكامل ♫

7
00:00:44,535 --> 00:00:47,670
♫ القدر مليء بالتحولات والمنعطفات ♫

8
00:00:47,670 --> 00:00:50,835
♫ الحياة والموت، الثروة وسوء الحظ يسيران جنبًا إلى جنب ♫

9
00:00:50,835 --> 00:00:55,871
♫الهوس من الصعب التخلص منه مع الحفاظ على الحقيقة
والتخلص من الأكاذيب، دع الريح تهب ♫

10
00:00:55,871 --> 00:01:02,243
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

11
00:01:02,243 --> 00:01:08,551
♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

12
00:01:08,551 --> 00:01:14,830
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

13
00:01:14,830 --> 00:01:21,143
♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة،
ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

14
00:01:21,143 --> 00:01:28,987
♫ في هذه الحياة يعود قلبي خالياً من الغبار والرماد ♫

15
00:01:28,987 --> 00:01:37,221
[لحن العصر الذهبي]

16
00:01:37,300 --> 00:01:40,200
[الحلقة 39]

17
00:01:40,820 --> 00:01:45,280
من المؤكد أن هذا أكثر إثارة للاهتمام.

18
00:01:46,220 --> 00:01:50,160
لاي لوزي، كيف تجرؤ على التصرف بتهور في المحكمة؟

19
00:01:50,160 --> 00:01:53,640
أنت ببساطة تتجاهل القانون، ولا تستحق أن تكون مسؤولاً في المحكمة.

20
00:01:53,640 --> 00:01:57,760
إذا لم يفعل الإمبراطور شيئًا، فلن ينعم العالم بالسلام أبدًا.

21
00:01:57,760 --> 00:02:00,860
نائب الوزير لاي مكرس للبلاد.

22
00:02:00,860 --> 00:02:04,700
إذا لم تتحقق العدالة فلن نقبلها.

23
00:02:04,700 --> 00:02:06,180
وخيانة الولاء والصدق

24
00:02:06,180 --> 00:02:10,240
أيها الوزراء الخائنون تجرأون على التحدث بهذه الجرأة.

25
00:02:10,240 --> 00:02:14,620
أن تحكمها امرأة هي كارثة جريت كانج الحقيقية.

26
00:02:18,980 --> 00:02:22,580
جيد جدا. لقد أظهرت ألوانك الحقيقية.

27
00:02:22,580 --> 00:02:28,560
أود أن أرى من هو مصدر لعنة جريت كانج.

28
00:02:28,560 --> 00:02:30,332
حراس.

29
00:02:37,220 --> 00:02:40,080
هل يمكنني تجربتها؟

30
00:02:41,660 --> 00:02:43,576
حراس.

31
00:03:11,480 --> 00:03:12,940
انظر حولك.

32
00:03:12,940 --> 00:03:17,940
هؤلاء هم الحرس الشخصي الإمبراطوري لـجريت كانج.

33
00:03:17,940 --> 00:03:22,600
لقد سمعت منذ فترة طويلة أن الحرس الإمبراطوري يتواطأ مع المفتشية الإمبراطورية.

34
00:03:22,600 --> 00:03:26,140
لم أكن أتوقع أنه حتى الحرس الشخصي الإمبراطوري كان سيقف إلى جانب لاي لوزي.

35
00:03:26,140 --> 00:03:29,000
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، لا بد أن أيامك في فراش المرض قد أثرت عليك.

36
00:03:29,000 --> 00:03:35,120
ربما يجب أن أذكر جلالتك بما يجب أن أقوله وماذا أفعل.

37
00:03:53,740 --> 00:03:58,700
هل صاحب الجلالة ليس لديه حقا ما يقوله للمسؤولين؟

38
00:03:59,500 --> 00:04:03,800
لاي لوزي، كيف تجرؤ على قيادة القوات لمحاصرة القصر بنية التمرد؟

39
00:04:03,800 --> 00:04:07,520
ولاية السماء يجب أن يعهد بها إلى من يختاره الشعب.

40
00:04:07,520 --> 00:04:09,660
لاي لوزي، كيف تجرؤ؟

41
00:04:09,660 --> 00:04:15,540
هذا غير متوقع. لقد اختار جلالتك القتال حتى الموت.

42
00:04:15,540 --> 00:04:19,440
يا للأسف. لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

43
00:04:19,440 --> 00:04:21,260
عند هذه النقطة،

44
00:04:21,260 --> 00:04:26,460
أنت تعرف كيف تكتب مرسوم التنازل عن العرش. يمين؟

45
00:04:26,460 --> 00:04:30,080
هذا أمر مثير للسخرية! كيف أنت مؤهل لوراثة العرش؟

46
00:04:30,080 --> 00:04:32,860
ماذا لو كنت مؤهلاً؟

47
00:04:34,140 --> 00:04:38,820
وبعد ذلك، سوف تصعد على العرش كما عينتك السماء.

48
00:04:38,820 --> 00:04:42,800
طموحك الجامح لا يشبع. ويدعو إلى العقاب.

49
00:04:42,800 --> 00:04:46,220
كيف صاخبة. اسحب هؤلاء الأشخاص المتحذلقين إلى الخارج

50
00:04:46,220 --> 00:04:48,620
وقطع ألسنتهم.

51
00:04:51,740 --> 00:04:55,580
شين دو، ماذا تنتظر؟

52
00:04:58,500 --> 00:05:02,900
أنت غير مؤهل للمطالبة بالعرش.

53
00:05:02,900 --> 00:05:04,848
الحرس الملكي!

54
00:05:14,660 --> 00:05:19,460
أنا، شين دو، قمت بتطهير الخونة من بين الحرس الملكي.

55
00:05:19,460 --> 00:05:24,480
نحن هنا لإلقاء القبض على المتمردين وحماية أصحاب الجلالة.

56
00:05:25,620 --> 00:05:28,750
ألا تريد الانتقام من هؤلاء العشرات

57
00:05:28,750 --> 00:05:31,340
من أفراد عائلتك الذين ماتوا من الظلم؟

58
00:05:31,340 --> 00:05:33,590
فكر في والدك شين بينجزو.

59
00:05:33,590 --> 00:05:35,260
ألا تريد تبرئته؟

60
00:05:35,260 --> 00:05:39,080
سأكتشف الحقيقة بنفسي وأحقق العدالة لعائلتي.

61
00:05:39,080 --> 00:05:41,200
هل تريد مني أن أنضم إليك؟

62
00:05:42,020 --> 00:05:43,788
أنت لا تستحق ذلك.

63
00:05:46,520 --> 00:05:49,740
لذلك، وفقا لتخميناتك،

64
00:05:49,740 --> 00:05:54,540
اكتسبت طائفة Huo'e زخمًا على مر السنين

65
00:05:54,540 --> 00:05:57,740
بسبب دعم من أحد الأشخاص في المحكمة،

66
00:05:57,740 --> 00:06:02,300
ومن المحتمل جدًا أن يكون هذا الشخص هو Lai Luozhi؟

67
00:06:02,300 --> 00:06:04,710
لا يوجد دليل قاطع، ولكن تشير علامات مختلفة

68
00:06:04,710 --> 00:06:07,600
أن لديه كل ما يتعلق بهذا.

69
00:06:07,600 --> 00:06:09,040
كانت طائفة Huo'e تطمع في السيطرة على المحكمة

70
00:06:09,040 --> 00:06:11,280
وسعى إلى إثارة الفتنة داخل العائلة المالكة

71
00:06:11,280 --> 00:06:13,020
مع الأوساخ على الأميرة يونغان وآخرين.

72
00:06:13,020 --> 00:06:16,920
ومن الواضح أن العقل المدبر بعيد المنال ويخطط لشيء ضخم.

73
00:06:16,920 --> 00:06:21,580
حتى أنهم تجرأوا على وضع أيديهم على الزنجفر الذي يسيطر عليه البلاط الإمبراطوري.

74
00:06:21,580 --> 00:06:26,420
أنا متأكد من أن تكهناتك هي على الأرجح الحقيقة.

75
00:06:28,020 --> 00:06:29,700
ما هي خطتك؟

76
00:06:29,700 --> 00:06:31,672
أعداؤنا يكمنون في الظلام.

77
00:06:32,740 --> 00:06:35,620
من الأفضل أن نلعب معهم ونجذبهم إلى الفخ.

78
00:06:35,620 --> 00:06:38,080
استدراجهم إلى الفخ؟

79
00:06:39,160 --> 00:06:45,330
حسنًا. أود أن أرى كيف سيعمل تكتيكك.

80
00:06:45,840 --> 00:06:50,720
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، هذا هو الدواء الذي اكتشفه شين دو من قبيلة جينوو.

81
00:06:50,720 --> 00:06:52,500
لقد أرسلها إلى هنا سراً.

82
00:06:52,500 --> 00:06:57,000
ويقال أنه العلاج الذي يمكن أن يعالجك في نصف شهر.

83
00:06:57,000 --> 00:06:59,580
يا لها من مناورة متستر!

84
00:06:59,580 --> 00:07:05,540
لقد تظاهرت بالولاء وعرضت نفسك ومن حولك للخطر.

85
00:07:05,540 --> 00:07:07,820
بدلاً من أن أقول أنني تظاهرت بالخداع،

86
00:07:07,820 --> 00:07:12,200
إن غطرستك هي التي قادتك إلى الفخ الذي نصبته لك بالفعل.

87
00:07:12,200 --> 00:07:17,260
ليس هناك فائدة من قول المزيد. ليس من المؤكد من سيفوز بعد.

88
00:07:17,940 --> 00:07:21,920
يرتفع Huo'e ويكشف عن الجماهير.

89
00:07:27,260 --> 00:07:28,940
إنهم ليسوا مبعوثين حقيقيين.

90
00:07:28,940 --> 00:07:31,980
ولم أثق بك مطلقًا أيضًا.

91
00:07:31,980 --> 00:07:35,800
لقد تعهد قادة الحاميات الستة بالولاء لي.

92
00:07:35,800 --> 00:07:38,840
الآن، لقد حاصروا القصر.

93
00:07:38,840 --> 00:07:40,880
هل تعتقد أن لديك فرصة؟

94
00:07:40,880 --> 00:07:42,510
لقد تحول المد.

95
00:07:42,510 --> 00:07:45,540
هل أنت نادم على ذلك؟ لكن فات الأوان!

96
00:07:45,540 --> 00:07:50,480
شين دو، كان من الممكن أن تكون الوزير المؤسس لمملكتي.

97
00:07:50,480 --> 00:07:52,520
يا للأسف.

98
00:07:54,300 --> 00:07:56,460
اقتلهم جميعا.

99
00:07:57,160 --> 00:07:59,000
قتل!

100
00:08:44,911 --> 00:08:47,251
سيكون الأمر على ما يرام.

101
00:08:47,251 --> 00:08:49,791
سأحميك.

102
00:08:50,670 --> 00:08:55,311
لا شك أنك ستعتلي العرش.

103
00:08:55,311 --> 00:08:57,791
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

104
00:09:25,430 --> 00:09:28,571
لن أتركك تموت عبثاً

105
00:10:48,951 --> 00:10:52,131
أيها الجنرال زينيوان، لقد كان رد فعلك سريعًا وقمت بالقضاء على المتمردين.

106
00:10:52,131 --> 00:10:56,071
أنت حقًا القائد العام الذي يحرس حدود غريت كانغ.

107
00:11:11,191 --> 00:11:12,431
الأمير شيان.

108
00:11:12,431 --> 00:11:15,271
وقفت الحاميات الستة إلى جانب Lai Luozhi.

109
00:11:15,271 --> 00:11:18,171
القوات داخل المدينة لا تضاهيهم.

110
00:11:18,171 --> 00:11:21,331
الآن أصبحت جميع المقاطعات تحت مراقبة طائفة Huo'e.

111
00:11:21,331 --> 00:11:23,351
يمكن لشخص واحد فقط أن يقلب المد.

112
00:11:23,351 --> 00:11:24,711
لكي لا ينبه الأعداء

113
00:11:24,711 --> 00:11:28,590
من فضلك مد لنا يد العون لرفع الحصار عن شيانغآن

114
00:11:28,590 --> 00:11:30,170
وتهدئة الاضطرابات.

115
00:11:30,171 --> 00:11:33,331
ولحسن الحظ، لقد أرسلت لي رسالة سرية تنقل فيها المرسوم.

116
00:11:33,331 --> 00:11:36,511
لم أكن أتوقع أن يجرؤ أحد على التواطؤ مع الأعداء

117
00:11:36,511 --> 00:11:39,811
لخلق الفوضى على الحدود لإبقائي هناك.

118
00:11:39,811 --> 00:11:42,871
[الجنرال زينيوان]
لم يكن يتوقع أن تكون هذه فرقة من المحاربين النخبة

119
00:11:42,871 --> 00:11:45,271
قد انطلق بالفعل إلى Xiang'an.

120
00:11:45,271 --> 00:11:47,431
لقد سحر Lai Luozhi الناس.

121
00:11:47,431 --> 00:11:52,251
لكنه لم يدرك أن هؤلاء هم أقربائي في القصر.

122
00:11:52,251 --> 00:11:54,631
صاحب الجلالة هو ابن أخي.

123
00:11:54,631 --> 00:11:56,030
كمدني من غريت كانغ،

124
00:11:56,030 --> 00:11:59,860
يجب أن أقف بجانب Great Cang وشعبها في الوقت الحالي.

125
00:12:00,971 --> 00:12:03,551
لدى طائفة Huo'e العديد من التلاميذ.

126
00:12:03,551 --> 00:12:06,060
الفروع المختلفة لطائفة Huo'e في Great Cang

127
00:12:06,060 --> 00:12:08,310
سوف تنضم إلي في الوقوف ضدك.

128
00:12:08,311 --> 00:12:10,131
ما كنت تنوي القيام به؟

129
00:12:10,131 --> 00:12:13,851
هل تريد أن يُدفن جميع الناس في شيانغآن معك؟

130
00:12:13,851 --> 00:12:17,031
أيها الرئيس العظيم، لقد تم القضاء على المتمردين هناك.

131
00:12:35,711 --> 00:12:37,411
لاي لوزي,

132
00:12:37,411 --> 00:12:39,151
حان الوقت للاستسلام.

133
00:12:39,151 --> 00:12:43,991
الآن، تم القضاء على جميع فروع طائفة Huo'e التي نشرتها.

134
00:12:45,411 --> 00:12:48,271
الزخم الخاص بك

135
00:12:48,271 --> 00:12:50,271
ضاع.

136
00:12:50,271 --> 00:12:51,570
خلال الجمعيه الكبيره

137
00:12:51,570 --> 00:12:54,010
سينشر Lai Luozhi قواته حول القصر.

138
00:12:54,011 --> 00:12:56,951
أبلغت جيانغ لانغ شينغ المفتشين في مختلف المناطق.

139
00:12:56,951 --> 00:13:00,671
سيقوم المفتشون باقتلاع معاقل طائفة Huo'e.

140
00:13:14,071 --> 00:13:15,631
جميع المفتشين، استمعوا.

141
00:13:15,631 --> 00:13:17,831
تدمير جميع معاقل طائفة Huo'e.

142
00:13:17,831 --> 00:13:19,371
القبض على جميع الطائفيين.

143
00:13:19,371 --> 00:13:21,971
- لا تدع أحدا يهرب.
- مفهوم.

144
00:13:39,091 --> 00:13:42,150
الأخ ليانغ، إذا قمت بإنتاج الأقواس الجديدة التي صممتها

145
00:13:42,150 --> 00:13:44,830
الذي يطلق عدة سهام في وقت واحد،

146
00:13:44,831 --> 00:13:46,951
عندها تستطيع قواتنا أن تقاتل الأعداء عشرة أضعاف.

147
00:13:46,951 --> 00:13:51,671
وبعد ذلك، بفريق واحد فقط من النخب، قد ننتصر على الكثيرين.

148
00:13:51,671 --> 00:13:53,671
ما هي الأسلحة الرائعة التي تصنعها.

149
00:13:53,671 --> 00:13:56,371
لقد ساهمت بشكل كبير في التهدئة.

150
00:13:56,371 --> 00:13:59,691
كل الشكر لدعم وتشجيع الأخ شين.

151
00:14:28,531 --> 00:14:32,911
أيها النمل التافه والمنافقون.

152
00:14:32,911 --> 00:14:35,231
لقد تركت الإمبراطورة الكبرى الأرملة تحكم الأمة.

153
00:14:35,231 --> 00:14:37,391
غير كفؤ وظالم!

154
00:14:37,391 --> 00:14:40,671
من هو الجاني الذي سمم أساس تسانغ العظيم لدينا؟

155
00:14:40,671 --> 00:14:43,091
إنها هي. تشو شو!

156
00:14:43,091 --> 00:14:44,911
لاي لوزي,

157
00:14:44,911 --> 00:14:48,291
لقد قمت بتأسيس طائفة Huo’e، وسحرت الناس، واضطهدت الوزراء المخلصين.

158
00:14:48,291 --> 00:14:51,071
لقد آذيت الكثير من الناس.

159
00:14:51,071 --> 00:14:53,951
بأي حق لديك للتحدث بغطرسة هنا؟

160
00:14:53,951 --> 00:14:57,591
ازدهرت طائفة Huo'e في جميع أنحاء Great Cang

161
00:14:57,591 --> 00:14:59,670
لأنني خلقت حلما جميلا

162
00:14:59,670 --> 00:15:03,550
حيث يمكن إعادة الموتى إلى الحياة.

163
00:15:03,551 --> 00:15:05,731
من يستطيع الهروب

164
00:15:05,731 --> 00:15:09,771
حياة تتكون من الولادة والشيخوخة والمرض والموت؟

165
00:15:09,771 --> 00:15:12,331
من يستطيع تجنب...

166
00:15:13,031 --> 00:15:17,071
ألم فقدان الأحبة؟

167
00:15:17,071 --> 00:15:21,391
ناهيك عن عامة الناس، حتى كبار المسؤولين لم يكن لديهم خيار.

168
00:15:21,391 --> 00:15:24,190
ألم يستسلم لي Mo Qianzhi أيضًا

169
00:15:24,190 --> 00:15:27,170
والتصرف بناء على تعليماتي؟

170
00:15:28,271 --> 00:15:30,231
مخلوق حقير.

171
00:15:30,231 --> 00:15:32,871
أنا فقط أكره الناس مثلك،

172
00:15:32,871 --> 00:15:37,131
الذين يؤيدون ما يسمى بالصلاح والأخلاق، ويفكرون كثيرًا في أنفسهم.

173
00:15:37,131 --> 00:15:39,711
كيف يمكنني العمل مع متمرد مثلك؟

174
00:15:39,711 --> 00:15:43,551
لو كان والدي على قيد الحياة، فلن يسمح بذلك أيضًا.

175
00:15:44,951 --> 00:15:47,340
أنا في البداية مدني من غريت كانغ

176
00:15:47,340 --> 00:15:49,810
ومن ثم أحد أفراد عائلة شين.

177
00:15:53,871 --> 00:15:56,831
وكان والدك أيضا أحمق.

178
00:15:56,831 --> 00:16:00,671
أسعى فقط إلى أن يكون لدي ضمير مرتاح وألا خذل الناس.

179
00:16:00,671 --> 00:16:05,111
كيف يمكنني التواطؤ معك؟

180
00:16:05,111 --> 00:16:07,460
كان يعتقد أنه يؤيد النزاهة،

181
00:16:07,460 --> 00:16:10,670
غير مدرك أنه صنع العديد من الأعداء.

182
00:16:10,671 --> 00:16:13,731
وكان كثير من الناس يرغبون في قتله.

183
00:16:13,731 --> 00:16:17,151
أنت غبي مثل والدك.

184
00:16:17,151 --> 00:16:20,111
مع لا شيء سوى بعض الحيل التافهة،

185
00:16:20,111 --> 00:16:22,511
لقد تمكنت من إسقاط عائلتك بأكملها.

186
00:16:22,511 --> 00:16:25,651
أنت شرير بما فيه الكفاية لاضطهاد الوزراء المخلصين.

187
00:16:25,651 --> 00:16:28,311
حتى قانون السماء لن يمنحك القوة.

188
00:16:28,311 --> 00:16:30,551
قانون السماء؟

189
00:16:30,551 --> 00:16:32,491
ثم دعني أسألك.

190
00:16:33,231 --> 00:16:37,291
ومن الذي أدان والدك؟

191
00:16:37,291 --> 00:16:42,151
من المسؤول عن بؤس عائلتك؟

192
00:16:49,111 --> 00:16:50,711
تشو شو.

193
00:16:50,711 --> 00:16:53,770
أنت تحتجز الإمبراطور الشاب الأبكم كرهينة للسيطرة على البلاط.

194
00:16:53,770 --> 00:16:55,911
هل سبق لك أن استيقظت في ليل عميق،

195
00:16:55,911 --> 00:16:59,771
الشعور بالذنب تجاه الإمبراطور الراحل، من كان والدي؟

196
00:17:02,071 --> 00:17:07,231
أنا الشخص المختار ذو السلالة العليا.

197
00:17:07,231 --> 00:17:11,830
اليوم، سأعيد النظام إلى جريت كانج وأستعيد قوتي.

198
00:17:11,830 --> 00:17:13,351
الإمبراطور الراحل؟

199
00:17:13,351 --> 00:17:15,191
هل يمكن أن يكون...؟

200
00:17:16,871 --> 00:17:21,931
أنا ابن الإمبراطور الراحل والقرينة شو.

201
00:17:25,911 --> 00:17:28,351
يقود طائر الفينيق تسعة فراخ.

202
00:17:28,351 --> 00:17:30,951
العالم في سلام.

203
00:17:30,951 --> 00:17:33,251
العودة إلى الأصول وتوضيح المصدر.

204
00:17:33,251 --> 00:17:35,831
إعادة إرساء النظام في الكون.

205
00:17:37,271 --> 00:17:39,211
العودة إلى الأصول وتوضيح المصدر.

206
00:17:39,211 --> 00:17:41,771
إعادة النظام في الكون؟

207
00:17:43,711 --> 00:17:49,171
هل من الممكن أن تكون نبوءة المعلم الإمبراطوري لها النصف الثاني حقًا؟

208
00:17:50,551 --> 00:17:52,391
هذا ليس صحيحا.

209
00:17:56,031 --> 00:17:57,631
أنا المدير الرئيسي يان شينغ لوزارة العدل.

210
00:17:57,631 --> 00:17:58,871
أنا أدفع احترامي يا صاحب الجلالة.

211
00:17:58,871 --> 00:18:01,091
أنا أدفع احترامي، الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

212
00:18:02,311 --> 00:18:04,651
من فضلك قم.

213
00:18:07,551 --> 00:18:09,191
الإمبراطورة الكبرى الأرملة,

214
00:18:09,191 --> 00:18:14,211
كان هناك النصف الثاني من النبوءة التي لم يتم تسليمها.

215
00:18:14,211 --> 00:18:16,631
ولكن لم يكن هذا ما قاله لاي لوزي للتو.

216
00:18:16,631 --> 00:18:18,451
هل لديك أدلة؟

217
00:18:18,451 --> 00:18:22,371
النبوءة الحقيقية مخفية في ملابس هذا الطفل.

218
00:18:32,111 --> 00:18:33,411
السماء الزرقاء عند غروب الشمس.

219
00:18:33,411 --> 00:18:35,731
يجلب سوء الحظ.

220
00:18:37,291 --> 00:18:38,471
هذا صحيح.

221
00:18:38,471 --> 00:18:40,591
قدم المعلم الإمبراطوري نبوءة.

222
00:18:40,591 --> 00:18:44,811
يشير النصف الأخير إلى شخص لديه طموحات جامحة في المحكمة

223
00:18:44,811 --> 00:18:48,331
حتى يظل جلالتك متيقظًا لمن حولك.

224
00:18:48,331 --> 00:18:51,031
أدار Lai Luozhi طائفة Huo'e لسنوات.

225
00:18:51,031 --> 00:18:53,511
كان الطائفيون يرتكبون جرائم.

226
00:18:53,511 --> 00:18:55,170
لقد لاحظ ذلك الإمبراطور الإمبراطوري

227
00:18:55,170 --> 00:18:59,050
وكان لديه شكوك حول هوية Lai Luozhi الحقيقية.

228
00:18:59,051 --> 00:19:00,831
لكن بدون أدلة

229
00:19:00,831 --> 00:19:05,331
كان عليه أن ينقل شكوكه إلى العالم من خلال النبوة.

230
00:19:10,951 --> 00:19:12,890
[السماء الزرقاء عند غروب الشمس. يجلب المصيبة.]
ربما أدرك

231
00:19:12,890 --> 00:19:15,310
أن Lai Luozhi كان يراقبه.

232
00:19:15,311 --> 00:19:19,751
كان عليه أن يطرز النبوءة ضمن الأنماط الموجودة على الديباج

233
00:19:19,751 --> 00:19:22,531
لإرساله بعيدًا عندما أتيحت له الفرصة.

234
00:19:22,531 --> 00:19:27,731
ومع ذلك، أرسل Lai Luozhi قتلة لإسكاته أولاً.

235
00:19:32,691 --> 00:19:34,951
انتقام السماء بطيء ولكنه أكيد.

236
00:19:34,951 --> 00:19:40,231
Yuanniang الذي لم يستطع القراءة وجد الديباج مع النصف الأخير من النبوءة

237
00:19:40,231 --> 00:19:42,351
وجعلها في بطانة ملابس الطفل.

238
00:19:42,351 --> 00:19:44,905
وهكذا بقي.

239
00:19:44,905 --> 00:19:49,204
[خياطة المثلث]

240
00:19:51,631 --> 00:19:55,291
لو كانت يوانيانغ مجرد امرأة عادية،

241
00:19:55,291 --> 00:19:58,551
كيف يمكنها تحمل تكاليف هذا القماش؟

242
00:19:58,551 --> 00:20:04,011
لم يكن القماش الموجود في الداخل شيئًا يمكن لأي شخص عادي الوصول إليه.

243
00:20:06,631 --> 00:20:10,111
كان المعلم الإمبراطوري متحذلقًا وعنيدًا.

244
00:20:10,111 --> 00:20:13,491
هل يجب أن أتخلى عن "جريت كانج" لطفل غبي،

245
00:20:13,491 --> 00:20:15,991
أو ذلك الأمير غير الكفؤ شيان،

246
00:20:15,991 --> 00:20:18,791
أو تلك الأميرة المتسلطة يونغآن؟

247
00:20:18,791 --> 00:20:23,991
طالما أن الإمبراطورة الأرملة الكبرى لا تزال في المحكمة، فلا يمكن لأحد أن يشعر بالارتياح.

248
00:20:25,591 --> 00:20:27,551
ذات مرة،

249
00:20:27,551 --> 00:20:31,711
تم تكريم الأميرة رونينغ وتميزها.

250
00:20:31,711 --> 00:20:36,711
لكن أحدهم قام بتغيير نمط ملابسها،

251
00:20:36,711 --> 00:20:39,711
و اتهمتها بالخيانة..

252
00:20:40,511 --> 00:20:43,271
وانتهى الأمر كما هي الآن.

253
00:20:45,431 --> 00:20:48,751
لذلك، الأميرة رونينغ

254
00:20:48,751 --> 00:20:52,151
تم تأطير أيضا من قبلك؟

255
00:20:52,151 --> 00:20:56,411
كيف كان من الممكن أن أنجح بهذه السهولة لو لم تكن مصابًا بجنون العظمة؟

256
00:20:56,411 --> 00:20:58,331
كل هذا خطأك.

257
00:20:58,331 --> 00:21:02,511
أنت أكبر تهديد لعشيرتي.

258
00:21:02,511 --> 00:21:07,911
باعتباري سليلًا لعائلة شياو، سأقوم بتصحيح الأخطاء التي ارتكبها جريت كانج.

259
00:21:07,911 --> 00:21:11,431
العرش حقي.

260
00:21:11,431 --> 00:21:14,351
أنا الوريث الشرعي للعرش.

261
00:21:14,351 --> 00:21:16,831
لكنك لست ابن الإمبراطور الراحل.

262
00:21:16,831 --> 00:21:21,671
أنت ابن القرينة شو وعشيقها.

263
00:21:32,831 --> 00:21:36,231
اعتادت القرينة شو أن تكون الأميرة الخالية من الهموم بي لو من نانلانغ.

264
00:21:36,231 --> 00:21:39,331
كانت مغرمة بالجنرال كونغشان ومخطوبة سراً.

265
00:21:39,331 --> 00:21:41,111
كان من الممكن أن تكون قصة جميلة.

266
00:21:41,111 --> 00:21:46,590
ومع ذلك، أجبرها والدها، ملك نانلانغ، على الزواج من إمبراطور غريت كانغ الراحل.

267
00:21:46,590 --> 00:21:48,791
الأميرة بي لوه لن تمتثل.

268
00:21:48,791 --> 00:21:51,390
في حالة من الغضب، قتل ملك نانلانغ الجنرال كونغشان

269
00:21:51,390 --> 00:21:54,250
وهدد بقتل عشيرته بأكملها.

270
00:21:54,250 --> 00:21:58,091
لم يكن أمام Bi Luo خيار سوى رشوة الخصي لتجنب التفتيش

271
00:21:58,091 --> 00:22:00,651
وأصبحت من نعرفها باسم القرينة شو.

272
00:22:00,651 --> 00:22:06,231
وهكذا فقدت حبها واسمها.

273
00:22:06,231 --> 00:22:09,871
لقد بقيت على قيد الحياة من أجل عشيرة الجنرال كونغشان.

274
00:22:09,871 --> 00:22:14,151
ولأنها كانت حاملاً بطفل الجنرال كونغشان.

275
00:22:25,070 --> 00:22:29,271
لا يمكن أن يكون صحيحا. مستحيل.

276
00:22:29,271 --> 00:22:31,591
والدتي القرينة لن تكذب علي.

277
00:22:31,591 --> 00:22:36,371
أنا سليل عائلة شياو، أمير الإمبراطور الراحل غريت كانغ!

278
00:22:36,371 --> 00:22:40,431
في ذلك الوقت، كان أحد أولئك الذين رافقوا الأميرة بي لوه إلى غريت كانغ

279
00:22:40,431 --> 00:22:43,771
لاحظت أنها ليست على ما يرام واكتشفت الحقيقة.

280
00:22:43,771 --> 00:22:48,371
لقد تعرض هذا الشخص لهجوم من قبل قتلة لكنه خرج على قيد الحياة.

281
00:22:48,371 --> 00:22:52,431
Lai Luozhi، أنت لست من نسل عائلة Xiao.

282
00:22:58,510 --> 00:23:05,051
لاي لوزي، حياتك كذبة كاملة.

283
00:23:18,330 --> 00:23:19,830
مستحيل.

284
00:23:20,670 --> 00:23:22,410
والدتي القرينة لن تكذب علي.

285
00:23:22,411 --> 00:23:24,551
والدتي القرينة لن تكذب علي!

286
00:23:24,551 --> 00:23:28,051
أنتم أيها الناس التافهون أنتم أتباع Zhou Xu.

287
00:23:28,051 --> 00:23:30,251
أنت تخترع الأكاذيب لخداع الجميع،

288
00:23:30,251 --> 00:23:34,951
فقط لمنعي من اعتلاء العرش وتصحيح الخطأ.

289
00:23:50,470 --> 00:23:53,451
والفراش يطير إلى اللهب،

290
00:23:53,451 --> 00:23:55,951
ولدت عند الفجر،

291
00:23:55,951 --> 00:23:58,391
ميت عند الغسق.

292
00:24:39,230 --> 00:24:41,100
اتضح...

293
00:24:42,450 --> 00:24:45,751
أن الفراشة تطير إلى اللهب...

294
00:24:47,550 --> 00:24:53,071
ليس سوى حلم رائع.

295
00:25:10,750 --> 00:25:12,792
- افتح الباب.
- مفهوم.

296
00:25:14,930 --> 00:25:16,291
تحياتي، الحرس الإمبراطوري جينغ.

297
00:25:16,291 --> 00:25:19,191
تم القبض على لاي لوزي. أمرني الزعيم العظيم أن آتي وأرسلكم جميعًا إلى المنزل بسرعة.

298
00:25:19,191 --> 00:25:23,351
لقد عانيت. من فضلك سامحنا على إهمالنا.

299
00:25:23,351 --> 00:25:26,271
هذا عظيم! الحرس الإمبراطوري جينغ، أنت مهذب للغاية.

300
00:25:26,271 --> 00:25:28,700
الرئيس العظيم حبسنا

301
00:25:28,700 --> 00:25:31,450
لحمايتنا من اضطهاد Lai Luozhi.

302
00:25:31,451 --> 00:25:33,591
فكيف لا نفهم ذلك؟

303
00:25:33,591 --> 00:25:36,291
- هذا صحيح!
- هذا صحيح!

304
00:25:39,310 --> 00:25:42,171
شين دو، عليك أن تفهم.

305
00:25:42,171 --> 00:25:46,351
لا يمكن إرجاع السهم الذي تم إطلاقه من القوس.

306
00:25:46,351 --> 00:25:51,091
لقد فكرت في ذلك. يرجى إبلاغ الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

307
00:26:18,750 --> 00:26:20,351
عد في يوم آخر، أيها المدير يان.

308
00:26:20,351 --> 00:26:23,071
الإمبراطورة الكبرى الأرملة سوف تستدعيني.

309
00:26:23,071 --> 00:26:25,751
لن يكون لديها وقت لك.

310
00:26:25,751 --> 00:26:29,551
تمت إدانة لاي لوزي ورجاله.

311
00:26:29,551 --> 00:26:34,051
لماذا أنت هنا لرؤية الإمبراطورة الكبرى الأرملة؟

312
00:26:35,790 --> 00:26:39,151
لقد قدمت مساهمة كبيرة في التهدئة هذه المرة.

313
00:26:39,151 --> 00:26:42,080
هل أحتاج إلى إخبار مسؤول من الدرجة السادسة

314
00:26:42,080 --> 00:26:45,070
حول ما هي المكافأة التي سأطلبها؟

315
00:26:46,470 --> 00:26:49,611
إذًا يجب أن أرى صاحبة الجلالة معك.

316
00:26:49,611 --> 00:26:52,771
الجدارة لا ينبغي أن تكون لك وحدك. لقد بذلت أيضًا جهدًا.

317
00:26:52,771 --> 00:26:56,471
لا يمكنك الاحتفاظ بالمكافأة لنفسك.

318
00:26:56,471 --> 00:27:00,411
إذا كنت تريد مكافأة، فاطلب من مشرفك أن يقدم لك نصبًا تذكاريًا.

319
00:27:00,411 --> 00:27:03,351
المدير يان، ارجع.

320
00:27:04,430 --> 00:27:09,271
من يأتي بالهدية ليطلب المكافأة؟

321
00:27:11,330 --> 00:27:13,691
أراهن أن هذا هو الدليل

322
00:27:13,691 --> 00:27:17,311
التي يمكن أن تعكر صفو المحكمة في هذا المربع.

323
00:27:17,311 --> 00:27:19,091
لقد أتيت من أجل عائلة شين-

324
00:27:19,091 --> 00:27:20,950
المدير يان

325
00:27:21,630 --> 00:27:23,392
تحدث بحذر.

326
00:27:25,270 --> 00:27:28,931
الآن بعد أن انفصلنا، ليس لديك أي علاقات مع عائلة شين.

327
00:27:28,931 --> 00:27:31,891
لذا ابق بعيدًا عن أعمال عائلتي.

328
00:27:37,710 --> 00:27:39,380
بخير.

329
00:27:40,730 --> 00:27:42,890
حتى لو لم أكن عضوًا في عائلة شين،

330
00:27:42,890 --> 00:27:45,450
وسوف أرى هذا الأمر حتى نهايته.

331
00:27:45,451 --> 00:27:50,271
أنا لا أقف هنا كزوجتك

332
00:27:50,271 --> 00:27:52,891
ولكن بصفته مديرًا رئيسيًا لوزارة العدل.

333
00:27:52,891 --> 00:27:55,670
إنه سعيي لإعادة التحقيق في القضايا غير المشروعة

334
00:27:55,670 --> 00:27:58,470
وتحقيق العدالة للأبرياء.

335
00:28:03,030 --> 00:28:07,211
الرئيس العظيم شين، الإمبراطورة الأرملة الكبرى تستدعيك.

336
00:28:09,250 --> 00:28:11,951
كمسؤول، يجب أن تعرف ذلك جيدًا

337
00:28:11,951 --> 00:28:14,140
الإمبراطورة الكبرى الأرملة استدعتني فقط، القائد.

338
00:28:14,140 --> 00:28:17,070
كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا دون دعوة؟

339
00:28:17,770 --> 00:28:20,391
هل اقتحمت القاعة؟

340
00:28:21,270 --> 00:28:26,031
إذا ذهبت إلى هناك بمفردك، فلن أراك مرة أخرى.

341
00:29:02,470 --> 00:29:05,651
أصيب جلالته بنزلة برد خفيفة.

342
00:29:05,651 --> 00:29:09,951
سوف يستريح ليوم واحد ويحضر جلسة المحكمة غدا.

343
00:29:09,951 --> 00:29:15,051
أيها الوزراء، هل لديكم أي تقارير تودون تقديمها؟

344
00:29:20,030 --> 00:29:24,211
Qiao Wenzhi، أنت المسؤول مؤقتًا عن Gannandao.

345
00:29:24,211 --> 00:29:28,271
هل لديك أمور لتبلغ عنها اليوم؟

346
00:29:28,271 --> 00:29:32,531
تقديم التقارير إلى الإمبراطورة الكبرى الأرملة. منذ إدانة لاي لوزي،

347
00:29:32,531 --> 00:29:35,471
كان كل شيء على ما يرام ومزدهرًا في غريت كانغ.

348
00:29:35,471 --> 00:29:37,911
لقد كان Gannandao مزدهرًا.

349
00:29:37,911 --> 00:29:42,331
العالم في سلام. لا يوجد شيء للإبلاغ عنه.

350
00:29:42,331 --> 00:29:44,951
"العالم في سلام"؟

351
00:29:44,951 --> 00:29:47,991
تم تقديم لاي لوزي إلى العدالة.

352
00:29:47,991 --> 00:29:53,191
لكن الكتيب الذي تركه وراءه كان مفيدًا جدًا.

353
00:29:54,270 --> 00:29:58,851
Qiao Wenzhi، لقد استوردت بضائع بشكل غير قانوني من Xichen

354
00:29:58,851 --> 00:30:04,211
من خلال Gannandao لبيعها في Great Cang من أجل الربح.

355
00:30:05,450 --> 00:30:07,431
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، لقد تعرضت للظلم.

356
00:30:07,431 --> 00:30:10,391
ما يسمى بالأدلة التي خلفها هؤلاء المتمردون

357
00:30:10,391 --> 00:30:12,491
في Gannandao باطل تماما.

358
00:30:12,491 --> 00:30:14,731
باطل على الاطلاق؟

359
00:30:20,850 --> 00:30:26,231
ثم ماذا تقول في الدفاتر الملفقة؟

360
00:30:27,310 --> 00:30:30,871
لم يتم تقديمه من قبل شعب Lai Luozhi.

361
00:30:30,871 --> 00:30:35,591
وقد وثق دفتر الأستاذ المزور ضعف التكلفة الحقيقية

362
00:30:35,591 --> 00:30:38,591
إعادة بناء قاعة مينغ.

363
00:30:39,910 --> 00:30:42,531
لكن كل الوزارات كانت متورطة في هذا.

364
00:30:42,531 --> 00:30:45,060
- لست الوحيد -
- تشياو ونزي.

365
00:30:46,370 --> 00:30:49,751
لا تتحدث هراء! لا تتحدث هراء!

366
00:30:53,190 --> 00:30:58,611
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، تشياو وينزي هي مرؤوستي.

367
00:30:58,611 --> 00:31:01,670
لقد اختلس أموالاً من المحكمة بدافع الجشع،

368
00:31:01,670 --> 00:31:03,750
وهي جريمة خطيرة.

369
00:31:03,751 --> 00:31:07,211
لقد كنت مهملا.

370
00:31:07,211 --> 00:31:10,051
أنا أستحق أي عقوبة.

371
00:31:10,051 --> 00:31:12,300
مهمل؟

372
00:31:13,111 --> 00:31:15,391
يتمتع رئيس الوزراء تشانغ حقًا بثروة من المعرفة.

373
00:31:15,391 --> 00:31:17,351
ما أروع اختيار الكلمات.

374
00:31:17,351 --> 00:31:21,931
لكن Qiao Wenzhi مخلص لك بالفعل.

375
00:31:21,931 --> 00:31:25,411
أراهن أن معظم عمليات الاختلاس انتهت

376
00:31:25,411 --> 00:31:28,191
في جيبك، تشانغ شينغ وي.

377
00:31:29,670 --> 00:31:33,811
تشانغ شينغوي، ماذا لديك لتقوله أيضًا؟

378
00:31:35,970 --> 00:31:39,691
ليس لدي ما أقوله.

379
00:31:39,691 --> 00:31:41,744
الأمير شيان.

380
00:31:42,990 --> 00:31:44,391
الأم الإمبراطورة.

381
00:31:44,391 --> 00:31:46,511
دعني أسألك.

382
00:31:46,511 --> 00:31:49,591
كيف يجب أن نتعامل معه؟

383
00:31:49,591 --> 00:31:52,291
الأم الإمبراطورة حكيمة، وأعتقد أن لديك رأيك.

384
00:31:52,291 --> 00:31:54,471
لدي رأيي؟

385
00:31:54,471 --> 00:31:59,391
ولكن الآن أنا أطلب رأيك.

386
00:32:00,070 --> 00:32:02,231
لقد كان رئيس الوزراء تشانغ معلمي منذ أن كنت صغيرا.

387
00:32:02,231 --> 00:32:07,131
لقد كان دائمًا مثالاً يحتذى به وعلمني أن أعطي الأولوية للأمة.

388
00:32:07,131 --> 00:32:11,251
لا أعتقد أنه سيرتكب مثل هذه الجريمة من أجل المال فقط.

389
00:32:11,251 --> 00:32:15,271
يجب أن يكون هناك شيء وراء هذا.

390
00:32:17,650 --> 00:32:21,471
الأمير شيان، كم هو أحمق!

391
00:32:21,471 --> 00:32:26,311
لقد خدعتك لسنوات بالتصرف كوزير محترم.

392
00:32:26,311 --> 00:32:29,751
ومع ذلك مازلت تدافع عني؟

393
00:32:33,690 --> 00:32:37,871
جيد جدا. يا لها من رابطة مؤثرة بين المرشد والتلميذ.

394
00:32:37,871 --> 00:32:41,711
رئيس الوزراء تشانغ، اسمح لي أن أتحدث نيابة عنك.

395
00:32:41,711 --> 00:32:45,671
أنت لم تنفق سنتًا واحدًا على نفسك.

396
00:32:45,671 --> 00:32:48,491
لقد رشوت الآخرين في المحكمة

397
00:32:48,491 --> 00:32:53,671
حتى أنهم دعموا الأمير زيان معك.

398
00:33:04,700 --> 00:33:06,600
الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

399
00:33:07,200 --> 00:33:09,000
عند هذه النقطة،

400
00:33:09,000 --> 00:33:13,100
ولن أخفي الحقيقة بعد الآن.

401
00:33:13,800 --> 00:33:20,600
الأمير شيان لا يعرف شيئًا على الإطلاق عن كل هذا.

402
00:33:21,991 --> 00:33:24,600
كان كل ما أفعله وحدي.

403
00:33:24,600 --> 00:33:29,400
من فضلك احكم علي بالإعدام كتحذير للآخرين.

404
00:33:29,400 --> 00:33:31,300
هل تظن أن ذنوبك ستمحى؟

405
00:33:31,300 --> 00:33:34,600
طالما أنك تضحي بنفسك؟

406
00:33:37,100 --> 00:33:39,600
هؤلاء المسؤولون المخلصون الذين ماتوا متهمين ظلما

407
00:33:39,600 --> 00:33:42,500
بسببك

408
00:33:42,500 --> 00:33:47,600
لا يمكن إعادته إلى الحياة أبدًا.

409
00:33:53,400 --> 00:33:57,000
الوزير شين، اطرحه.

410
00:34:06,911 --> 00:34:10,231
بأمر سماوي، هنا يأتي المرسوم.

411
00:34:10,231 --> 00:34:15,000
المجرم، شين بينجزهو، تراسل سرًا مع العدو،

412
00:34:15,000 --> 00:34:17,500
أحرقوا مخزن حبوب جيشنا

413
00:34:17,500 --> 00:34:20,300
تسريب تصاميم الأسلحة,

414
00:34:20,300 --> 00:34:22,200
متواطئين مع القوات الأجنبية

415
00:34:22,200 --> 00:34:24,300
وتآمروا مع جيش المتمردين.

416
00:34:24,300 --> 00:34:26,500
فيحكم عليه بالإعدام.

417
00:34:26,500 --> 00:34:29,700
سيتم اعتقال ونفي عائلة شين بأكملها.

418
00:34:29,700 --> 00:34:33,500
نقل المرسوم على نطاق واسع.

419
00:34:34,100 --> 00:34:37,600
أنا لا أسعى إلى الشهرة.

420
00:34:37,600 --> 00:34:39,800
أنا أسعى فقط إلى أن يكون لدي ضمير مرتاح

421
00:34:39,800 --> 00:34:42,100
وعدم خذلان الشعب .

422
00:34:42,100 --> 00:34:44,400
كان Shen Bingzhu غير مبال بالثروة والشهرة،

423
00:34:44,400 --> 00:34:46,400
عدم الرغبة مطلقًا في التورط في نزاعات المحكمة.

424
00:34:46,400 --> 00:34:48,100
كل ما كان يهمه هو الناس.

425
00:34:48,100 --> 00:34:50,000
بغض النظر عما حدث،

426
00:34:50,000 --> 00:34:51,900
ولم يفعل إلا ما ينبغي عليه فعله،

427
00:34:51,900 --> 00:34:53,800
طالما عاش الناس بشكل جيد.

428
00:34:53,800 --> 00:34:55,800
أنا أتلقى راتبي من صاحب الجلالة.

429
00:34:55,800 --> 00:34:58,100
ومن الطبيعي أن أشاركه العبء

430
00:34:58,100 --> 00:35:00,500
حتى على حساب حياتي.

431
00:35:01,400 --> 00:35:06,800
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

432
00:35:06,800 --> 00:35:08,660
أنا، شين دو،

433
00:35:09,910 --> 00:35:12,500
أنا هنا لأطالب بالعدالة لوالدي،

434
00:35:13,700 --> 00:35:15,000
شين بينجزو.

435
00:35:15,000 --> 00:35:18,500
أنا، شين دو، ابن المسؤول الجنائي شين بينجزهو،

436
00:35:18,500 --> 00:35:23,000
إدانة والدي للتواطؤ مع الأعداء

437
00:35:23,000 --> 00:35:25,400
والتآمر مع المتمردين .

438
00:35:25,400 --> 00:35:27,800
أبلغ!

439
00:35:27,800 --> 00:35:31,400
أنا، شين دو، ابن المسؤول الجنائي شين بينجزهو،

440
00:35:31,400 --> 00:35:37,000
إدانة والدي للتواطؤ مع الأعداء.

441
00:35:39,300 --> 00:35:44,800
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

442
00:35:44,800 --> 00:35:47,400
اطلب العدالة لوالدي

443
00:35:48,300 --> 00:35:50,300
شين بينجزو.

444
00:35:51,900 --> 00:36:01,000
​♫ في هذه الحياة يعود قلبي خالياً من الغبار والرماد ♫

445
00:36:06,200 --> 00:36:12,300
قبل ستة عشر عامًا عندما كان Great Cang في حالة حرب مع Xichen

446
00:36:12,300 --> 00:36:15,300
وفي حاجة ماسة إلى المؤن والأعلاف،

447
00:36:15,300 --> 00:36:18,200
مخزن الحبوب الرئيسي

448
00:36:18,200 --> 00:36:23,700
التي خزنت المؤن اشتعلت فيها النيران فجأة.

449
00:36:23,700 --> 00:36:28,200
تم حرق جميع مؤن جريت كانج بالكامل.

450
00:36:28,200 --> 00:36:30,700
شين بينجزو، الذي كان يحرس المؤن،

451
00:36:30,700 --> 00:36:33,400
وأدين بالتآمر مع العدو

452
00:36:33,400 --> 00:36:35,800
ويعاقب بشدة.

453
00:36:45,500 --> 00:36:50,600
كيس الحبوب الذي يحمل ختم مخزن الحبوب

454
00:36:50,600 --> 00:36:55,800
كان ينبغي أن تحترق إلى رماد.

455
00:36:56,751 --> 00:36:58,791
ولكن ظهرت...

456
00:37:00,000 --> 00:37:04,100
على بعد ألف ميل في غانانداو.

457
00:37:06,400 --> 00:37:09,800
الرسالة الخائنة التي قدمتها إلى الإمبراطور الراحل

458
00:37:09,800 --> 00:37:14,300
تم العثور على أنه لم يكتب بواسطة Shen Bingzhu.

459
00:37:15,100 --> 00:37:20,000
رئيس الوزراء تشانغ، هل يمكنك شرح ذلك لي؟

460
00:37:20,000 --> 00:37:23,800
عندما بدأت الحرب، جاء إليّ تلميذي.

461
00:37:23,800 --> 00:37:25,400
ثم تعلمت

462
00:37:25,400 --> 00:37:29,900
أنه تواطأ مع المسؤولين المحليين لفروة المؤن.

463
00:37:29,900 --> 00:37:31,600
لقد اشتروا المؤن بسعر منخفض

464
00:37:31,600 --> 00:37:35,500
وبيعها عندما ارتفع السعر للاستفادة من فرق السعر.

465
00:37:35,500 --> 00:37:39,800
ومع ذلك، اندلعت الحرب مع شيتشن.

466
00:37:39,800 --> 00:37:42,500
لكنهم باعوا كل المؤن،

467
00:37:42,500 --> 00:37:46,000
ولم يتبق سوى أكوام من القش في مخزن الحبوب.

468
00:37:51,551 --> 00:37:53,991
رئيس الوزراء تشانغ.

469
00:37:53,991 --> 00:37:57,791
لم يخطر ببالي ذلك قط

470
00:37:57,800 --> 00:38:01,800
مثل هذه الجريمة البشعة فيما يتعلق بتأسيس غريت كانغ

471
00:38:01,800 --> 00:38:05,400
سيكون له علاقة بك.

472
00:38:05,400 --> 00:38:08,000
الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

473
00:38:08,000 --> 00:38:11,600
ولم أكن أتخيل ذلك...

474
00:38:13,100 --> 00:38:19,000
ذات يوم سأفعل شيئًا بلا قلب على الإطلاق

475
00:38:19,000 --> 00:38:23,900
للتستر على جريمة تلميذي.

476
00:38:30,300 --> 00:38:32,470
وجدت شخص...

477
00:38:33,600 --> 00:38:38,000
لتلفيق تلك الرسالة الخيانة،

478
00:38:38,000 --> 00:38:43,300
تقليد خط يد الوزير شين.

479
00:38:43,300 --> 00:38:45,800
لقد قمت بتزوير الرسالة.

480
00:38:45,800 --> 00:38:50,000
إذن كيف اشتعلت النيران في مخزن الحبوب؟

481
00:38:50,600 --> 00:38:52,200
رئيس الوزراء تشانغ.

482
00:38:53,791 --> 00:38:57,151
هل تريد مني أن أقوم بالتحقيق أكثر؟

483
00:38:58,800 --> 00:39:00,900
الإمبراطورة الكبرى الأرملة,

484
00:39:00,900 --> 00:39:03,800
أنا وحدي المسؤول عن هذا.

485
00:39:03,800 --> 00:39:08,800
أنا وعائلتي سندفع الثمن. دع الأمر ينتهي هنا.

486
00:39:08,800 --> 00:39:10,300
إذا واصلت النظر في الأمر،

487
00:39:10,300 --> 00:39:14,000
قد يهز أساس Great Cang.

488
00:39:14,000 --> 00:39:18,500
سوف نواجه معضلة عندما نحاول حماية شخص مهم.

489
00:39:18,500 --> 00:39:22,000
الأمر لا يستحق كل هذا العناء، أيتها الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

490
00:39:25,400 --> 00:39:27,800
حماية شخص مهم؟

491
00:39:29,231 --> 00:39:32,711
من الذي تقصده؟

492
00:39:37,800 --> 00:39:44,900
هناك أشياء لا أستطيع التحدث عنها علناً.

493
00:39:51,071 --> 00:39:53,431
الرئيس العظيم شين، من فضلك.

494
00:40:17,700 --> 00:40:19,900
هل تثق بي كثيرا؟

495
00:40:19,900 --> 00:40:22,000
ألست خائفا؟

496
00:40:22,000 --> 00:40:26,900
أنك سوف تختفي مع هذا المربع؟

497
00:40:26,900 --> 00:40:28,200
على مر السنين،

498
00:40:28,200 --> 00:40:32,400
لقد رأيتك تخدم شعب غريت كانج بأي ثمن.

499
00:40:32,400 --> 00:40:35,600
أعتقد أنك ستصدر حكمًا عادلاً.

500
00:40:35,600 --> 00:40:37,600
انا لست خائفا...

501
00:40:38,991 --> 00:40:41,351
للمخاطرة بحياتي.

502
00:40:54,000 --> 00:40:58,900
ثم اسمحوا لي أن أتحدث نيابة عنك.

503
00:40:59,591 --> 00:41:03,591
قبل أن يتولى الوزير شين إدارة مخزن الحبوب

504
00:41:03,600 --> 00:41:08,000
وكان المسؤول المحلي هناك هو ابن أخي تشو مياو.

505
00:41:08,000 --> 00:41:09,700
[تشو مياو]

506
00:41:11,700 --> 00:41:15,500
كان يخشى أن يتم القبض عليه والتواطؤ مع Lai Luozhi

507
00:41:15,500 --> 00:41:17,800
لإشعال النار في مخزن الحبوب العظيم "تسانغ".

508
00:41:17,800 --> 00:41:22,800
مع تقنية المساعدة على الاحتراق الخاصة بـ Jinwu Tribe.

509
00:41:24,471 --> 00:41:26,851
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، أنت...

510
00:41:26,851 --> 00:41:28,391
حراس.

511
00:41:28,400 --> 00:41:31,500
خذ Zhou Miao إلى الخارج لإجراء استجواب شامل.

512
00:41:31,500 --> 00:41:34,500
جميع المتورطين في هذا من عائلة تشو

513
00:41:34,500 --> 00:41:37,000
سينال عقوبة أشد.

514
00:41:37,000 --> 00:41:39,300
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، أنقذيني!

515
00:41:39,300 --> 00:41:41,800
من فضلك انقذني!

516
00:41:48,800 --> 00:41:50,600
الأمير زيان,

517
00:41:51,300 --> 00:41:54,200
اسمحوا لي أن أسألك مرة أخرى.

518
00:41:54,200 --> 00:41:58,400
ماذا ستفعل مع رئيس الوزراء تشانغ؟

519
00:41:59,100 --> 00:42:01,600
الأم الإمبراطورة، أتوسل إليك

520
00:42:01,600 --> 00:42:05,600
لمعاقبة Zhang Xingwei وفقًا للقانون.

521
00:42:05,600 --> 00:42:08,600
ولكن يرجى النظر في مزاياه الماضية

522
00:42:08,600 --> 00:42:13,800
والتعامل مع أفراد عائلة تشانغ ببعض التساهل.

523
00:42:25,100 --> 00:42:35,000
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

524
00:42:35,000 --> 00:42:38,800
"أريدك فقط" - دينغ يوكسي، دينغ إنكسي

525
00:42:38,800 --> 00:42:42,613
♫ نظرة واحدة أكدت مصيرنا ♫

526
00:42:42,613 --> 00:42:46,390
♫ عند اللقاء مرة أخرى، أعلم أنك الشخص المناسب لي ♫

527
00:42:46,400 --> 00:42:50,900
♫ التحديق في النجوم، الحلم بالزمن القديم ♫

528
00:42:50,900 --> 00:42:53,900
♫ لقد ترسخ زوج من الأشخاص بالفعل ♫

529
00:42:53,900 --> 00:42:57,700
♫ أيها العشاق أمام ضوء الشموع، لا تسأل أفكارهم ♫

530
00:42:57,700 --> 00:43:01,600
♫ المودة مقيدة وتدوم إلى الأبد ♫

531
00:43:01,600 --> 00:43:06,100
♫استخدام نسيم المساء للتعبير عن الحب العميق♫

532
00:43:06,100 --> 00:43:09,000
♫ لدي شخص أشتاق إليه في هذه الحياة ♫

533
00:43:09,000 --> 00:43:12,700
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

534
00:43:12,700 --> 00:43:16,700
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

535
00:43:16,700 --> 00:43:18,400
♫ أثر كفك ♫

536
00:43:18,400 --> 00:43:21,400
♫ نظرتك ♫

537
00:43:21,400 --> 00:43:24,200
♫ حبنا يسخن ♫

538
00:43:24,200 --> 00:43:27,900
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

539
00:43:27,900 --> 00:43:32,100
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

540
00:43:32,100 --> 00:43:33,700
♫ أثر كفك ♫

541
00:43:33,700 --> 00:43:36,600
♫ نظرتك ♫

542
00:43:36,600 --> 00:43:39,400
♫ حبنا يسخن ♫

543
00:43:39,400 --> 00:43:44,100
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

544
00:43:57,097 --> 00:44:00,674
♫ نحتضن بعضنا البعض، مدى جديتنا في حبنا ♫

545
00:44:00,674 --> 00:44:04,344
♫ كل لحظة عزيزة ♫

546
00:44:04,344 --> 00:44:09,003
♫ من الفجر حتى الغسق ♫

547
00:44:09,003 --> 00:44:12,036
♫ أنا وأنت، لا ينفصلان إلى الأبد ♫

548
00:44:12,036 --> 00:44:15,800
♫ دون أن تلاحظ، لقد اقتحمت قلبي ♫

549
00:44:15,800 --> 00:44:19,600
♫ أغمر نفسي ببطء، وأصبح غير خائف من مخاطر الحب ♫

550
00:44:19,600 --> 00:44:24,200
♫ أخوض المعركة بمرونة لا مثيل لها ♫

551
00:44:24,200 --> 00:44:27,100
♫ لأنك مسؤوليتي ♫

552
00:44:27,100 --> 00:44:30,800
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

553
00:44:30,800 --> 00:44:34,700
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

554
00:44:34,700 --> 00:44:36,600
♫ أثر كفك ♫

555
00:44:36,600 --> 00:44:39,400
♫ نظرتك ♫

556
00:44:39,400 --> 00:44:42,200
♫ حبنا يسخن ♫

557
00:44:42,200 --> 00:44:46,000
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

558
00:44:46,000 --> 00:44:50,000
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

559
00:44:50,000 --> 00:44:51,800
♫ أثر كفك ♫

560
00:44:51,800 --> 00:44:54,700
♫ نظرتك ♫

561
00:44:54,700 --> 00:44:57,500
♫ حبنا يسخن ♫

562
00:44:57,500 --> 00:45:02,200
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫